第12期全國(guó)人民代表大會(huì)第3回會(huì)議は3月5日午前9時(shí)、人民大會(huì)堂で開幕した。會(huì)議では、國(guó)務(wù)院の李克強(qiáng)総理による政府活動(dòng)報(bào)告を聴取した。李総理は、省エネ?排出削減と環(huán)境対策の難関攻略にしっかり取り組んでいく姿勢(shì)を示し、さらに次のように述べた。

今年度は、GDP 1単位當(dāng)たりの二酸化炭素排出量を3.1％以上、科學(xué)的酸素要求量（COD）とアンモニア性窒素排出量をともに2％程度、二酸化硫黃と窒素酸化物（NOｘ）の排出量をそれぞれ３％程度、５％程度削減することとする。大気汚染対策行動(dòng)計(jì)畫を踏み込んで実施し、地域間大気汚染共同対策を行い、石炭火力発電所の超低排出型への改良を推し進(jìn)め、重點(diǎn)地域の石炭消費(fèi)量のゼロ増を促す。新エネルギー自動(dòng)車を普及させ、自動(dòng)車排ガス対策を行い、ガソリンの規(guī)格と品質(zhì)を高め、重點(diǎn)地域內(nèi)の重點(diǎn)都市で國(guó)家第５段階基準(zhǔn)のガソリン?ディーゼル油を全面的に供給する。2005年末以前に使用登録された黃標(biāo)車をすべて廃棄する。気候変動(dòng)に積極的に対応し、二酸化炭素排出権取引の試行作業(yè)を広げる。水質(zhì)汚濁対策行動(dòng)計(jì)畫を?qū)g施し、海洋?河川?湖沼の水質(zhì)汚濁対策?汚染源対策と農(nóng)業(yè)のノンポイント汚染対策を強(qiáng)化し、水源地から蛇口までの全過程に対する監(jiān)督管理を行う。環(huán)境汚染処理の第三者への委託を推し進(jìn)める。環(huán)境保護(hù)稅の立法作業(yè)をしっかりと進(jìn)める。われわれは環(huán)境関連の法執(zhí)行を厳格にして、汚染物質(zhì)を違法に排出?廃棄している者を斷固取り締まり、相応の罰金?罰則を課すととともに、こうした違法行為を野放しにしている者も、責(zé)任を厳しく追及して、しかるべく処罰しなければならない。

エネルギー生産とエネルギー消費(fèi)の革命は、発展と民生に大きくかかわる。風(fēng)力発電、太陽(yáng)光発電、バイオマスエネルギーを大いに発展させ、水力発電を積極的に発展させ、原子力発電を安全確保の上に発展させ、シェールガス、炭層ガスを開発?利用する。エネルギー消費(fèi)総量を規(guī)制し、工業(yè)?交通?建築など重點(diǎn)分野の省エネを強(qiáng)化する。循環(huán)型経済を鋭意発展させ、工業(yè)廃棄物と生活ごみのリサイクルを大いに推し進(jìn)める。わが國(guó)の省エネ?環(huán)境保護(hù)市場(chǎng)には巨大な潛在力があるのだから、省エネ?環(huán)境保護(hù)産業(yè)を新興的支柱産業(yè)に育て上げなければならない。

森林?草原や河川?濕地は、大自然から人類がさずかった緑の財(cái)産であるから、格別に大事にしなければならない。重要生態(tài)プロジェクトの実施を推し進(jìn)め、重點(diǎn)生態(tài)機(jī)能區(qū)を広げ、エコ文明先行モデル地區(qū)の整備を確実に進(jìn)め、國(guó)土?河川総合保全のテスト作業(yè)を繰り広げ、流域上流?下流間相互補(bǔ)償メカニズム（上流域が水質(zhì)を悪化させた場(chǎng)合は下流域の損害分を上流域が補(bǔ)償?上流域が水質(zhì)の維持に取り組んだ場(chǎng)合には下流域も共同でその費(fèi)用を負(fù)擔(dān)する仕組み）の試行區(qū)域を拡大し、三江源（長(zhǎng)江?黃河?瀾滄江の水源地?。─颏筏盲辘缺Ｗo(hù)する。天然林の保護(hù)範(fàn)囲を拡大し、天然林の営利目的の伐採(cǎi)を秩序立てて停止していく。今年度は、耕地の森林?草地への復(fù)元を新たに約67萬(wàn)ヘクタール、造林を約600萬(wàn)ヘクタール行う。生態(tài)環(huán)境の保護(hù)では、実際の行動(dòng)が何よりも重要であり、行動(dòng)を続けることが成功をもたらす。それゆえ、われわれは手を緩めずにしっかりと取り組んで、とこしえに美しい自然環(huán)境の中での永続的発展を?qū)g現(xiàn)しなければならない。

「中國(guó)網(wǎng)日本語(yǔ)版（チャイナネット）」　2015年3月5日