在中國ロシア大使館のDamdinov一等書記官は7日午後、ロシアのプーチン大統(tǒng)領(lǐng)、ロシア軍、ロシア國防省、在中國ロシア大使館を代表し、大祖國戦爭勝利70周年記念勲章を湖北省宜昌市の中國人元兵士?陸保平さん（97）に授與、陸さんの大祖國戦爭への貢獻(xiàn)に感謝の意を示した。中國新聞網(wǎng)が伝えた。　

授與式では、Damdinov一等書記官から陸さんに、勲章と共にロシアの學(xué)生が描いた絵と花束が手渡された。陸さんは本籍が遼寧省錦州市で、1942年に東北抗日聯(lián)軍に參加。同年、東北抗日聯(lián)軍は舊ソ連?ハバロフスクで東北抗日聯(lián)軍教導(dǎo)旅団として結(jié)成され、ソ連極東方面軍の歩兵第88特別教導(dǎo)旅団に編入された。陸さんはこの第88特別教導(dǎo)旅団と共にソ連に3年間駐屯した。　

今回の記念勲章授與は、中國?ロシアが共同で開催する第2次世界大戦勝利70周年記念イベントの重要な內(nèi)容のひとつで、今年はロシアから中國國民に計54の記念勲章が授與される。（編集SN）　

「人民網(wǎng)日本語版」2015年5月11日