「一帯一路」（the belt and road）國際協(xié)力サミットフォーラムの円卓サミットは15日午後5時頃に閉會段階を迎え、『「一帯一路」國際協(xié)力サミットフォーラム円卓サミット共同聲明』を採択するとともに、「一帯一路」國際協(xié)力サミットフォーラム成果リストを発表した。人民日報が伝えた。

習(xí)近平國家主席は閉會の辭で、5つの重要な共通認(rèn)識を総括した。

（１）「一帯一路」建設(shè)協(xié)力の推進(jìn)に盡力し、世界経済の直面する試練に連攜して対処する。各者は「一帯一路」建設(shè)協(xié)力の進(jìn)展を積極的に評価。引き続き努力して、各國の政策の疎通、施設(shè)の連結(jié)、貿(mào)易の円滑化、資金の融通、民心の通じ合いを一層進(jìn)めることを表明した。

（２）経済政策の調(diào)整と発展戦略の連結(jié)の強(qiáng)化を支持し、協(xié)同?連動発展の実現(xiàn)に努力する。各者は経済、金融、貿(mào)易、投資分野のマクロ政策の調(diào)整を強(qiáng)化することで合意した。開放型世界経済の構(gòu)築、自由貿(mào)易圏の構(gòu)築推進(jìn)、貿(mào)易と投資の自由化及び円滑化の促進(jìn)を支持することで合意した。発展戦略及び協(xié)力計畫を効果的に連結(jié)し、強(qiáng)みによる相互補(bǔ)完、協(xié)同並進(jìn)を行うことで合意した。革新的な発展を重視し、新産業(yè)、新業(yè)態(tài)、新モデルを育成し、成長の新たな原動力を掘り起こすことで合意した。

（３）絶えず新たな成果があるよう各分野の実務(wù)協(xié)力を推し進(jìn)める。各者は引き続きコネクティビティを重點に、インフラ連結(jié)網(wǎng)を築くことを決定した。経済回廊の建設(shè)を積極的に推し進(jìn)め、実體経済のより良い、より速い発展を後押しすることを決定した。投資?融資協(xié)力を重視し、相互金融市場の開放拡大を支持し、安定した、持続可能で、リスク制御可能な金融保障システムの構(gòu)築に努力することを決定した。

（４）各國の民間交流の橋渡しをする。各者は多層的で広範(fàn)囲にわたる人的?文化的協(xié)力を検討し、多元的で雙方向、百花斉放の人的?文化的交流の局面を築くことを望んだ。環(huán)境保護(hù)、気候変動対策、腐敗対策分野の協(xié)力を強(qiáng)化し、人的往來を円滑化することを望んだ。

（５）「一帯一路」建設(shè)が開かれた包摂?shù)膜拾k展プラットフォームであり、各國はいずれも平等な參加者、貢獻(xiàn)者、受益者であることを確信する。

習(xí)主席は中國が2019年に第2回「一帯一路」國際協(xié)力サミットフォーラムを開催することを宣言した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年5月16日