習(xí)近平総書記はこのほど民政政策について重要な指示を出し、「中國式現(xiàn)代化においては民生が最優(yōu)先である」と強(qiáng)調(diào)した。この指示は、新時代の新たな道のりにおいて民政事業(yè)の質(zhì)の高い発展を促進(jìn)するための根本的な指針を示し、強(qiáng)力な原動力を注入するものである。人民網(wǎng)が伝えた。

民政事業(yè)は社會建設(shè)における保障的かつ土臺となる事業(yè)だ。新時代に入って以來、中國の特色ある社會救済制度が基本的に整備され、困難を抱える人々の基本的生活が制度面から保障されてきた。また、世界最大規(guī)模の養(yǎng)老保険（年金）制度が構(gòu)築され、雇用の安定と促進(jìn)があらゆる手段で図られてきた。こうした「喫緊の重要課題」に焦點を合わせた一つ一つの措置や民生の懸念に応える一つ一つの具體的行動が、溫かみのある民生の未來図を描き出している。

民生の保障と改善は、人々に眼前の幸福をもたらすだけでなく、発展の優(yōu)位性や主導(dǎo)権、未來をもたらすものでもある。農(nóng)村部の貧困層約1億人が貧困を脫卻したことで巨大な消費(fèi)の潛在力が解き放たれ、高齢者ケア産業(yè)や環(huán)境保護(hù)産業(yè)に大きな発展の將來性が切り開かれた。経済?社會発展事業(yè)を達(dá)成するうえで、民生は「羅針盤」であると同時に「増幅器」でもある。民生の保障と改善をしっかりと進(jìn)め、人々の多様で質(zhì)の高い消費(fèi)ニーズをよりよく満たすことは、経済発展とモデル転換?高度化にとって非常に有益だ。

國家統(tǒng)計局は先ごろ、今年第1～3四半期の國民経済の運(yùn)営狀況を発表した。雇用狀況は全般的に安定しており、住民所得も引き続き増加している。発展は前進(jìn)し、民生も溫かみを増している。中國式現(xiàn)代化を推進(jìn)する新たな道のりにおいて、民生を最優(yōu)先とし、民政事業(yè)の水準(zhǔn)を高め続け、民政事業(yè)発展の新局面を不斷に切り開くことで、力を結(jié)集し、壯麗な章を記すことが必ずできる。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2024年10月30日