授賞式の時(shí)に矢口高雄さん（右）と

もう一人は、第2回國際漫畫賞審査員の矢口高雄さんです。「逝」が出版される際には序文として感想も書いてくれました矢口さんは授賞式で、「もう漫畫家になる覚悟はしていますか。漫畫家は大変な仕事です。あなたは今、漫畫家ではなくアーティストのような雰囲気ですね」と暖かい言葉をかけてくれ、その後も文通をしています。

「釣りキチ三平」で知られる矢口さんは、尹川さんの「逝」の出版に寄せてこう記している。「私はこの作品を?qū)彇宋瘑Tの一人として読んだのだが、その優(yōu)れた畫力と、何とも言えない気怠いムードのドラマ展開に新鮮な驚きを感じて金賞に押した。結(jié)果的には銀賞にとどまったが、中國人の漫畫作品がついにここまで來たか、という深い感慨を覚えた。??????尹川さんの気怠くて退廃的な若者像は、これまでの中國漫畫が一度も見せたことのない一側(cè)面だったので、実に新鮮そのものだった。言葉を換えて言えば、中國の若者たちも漫畫というジャンルを駆使して、ようやくポツリポツリとその心情を吐露し始めたということだろう」

第2回國際漫畫賞の受賞者と日本の漫畫家が描いたキャラクター

――國際漫畫賞を受賞作した作品「逝」について。

中國の漫畫には、自國の若者を表現(xiàn)するものがまだ多くはありません。今の中國の若者は世界中の若者と同じように、ネットや映畫、テレビを見て、ハンバーガーを食べますが、心の中は必ず彼ら獨(dú)特なものがあります。ですから今の中國の若者の精神狀態(tài)を表現(xiàn)しようと思ったのです。

この作品では、映畫の手法を漫畫に用いるという方法を試み、2006年の夏にそのあらすじを書き、2007年に絵を描き始めました。この作品には男女の主人公が會(huì)話を交わす場面が多いのですが、2人の対話という単調(diào)な描寫を避けるために、違う角度にカメラを置いているように、にぎやかな町や高層ビルの屋上、室內(nèi)、ホテルなど様々角度から描きました。漫畫のいいところはカメラではどうしても撮影できない角度を描けることです。

――ほかに創(chuàng)作している作品は？

今年の新作漫畫「禁忌」の表紙

尹川さんがデザインした歌手 斉秦 ( チー?チン )コンサートのポスター

「逝」は三部作の第1作目で、ほかに精神障害のある患者を主人公にした「念」と、若手作家を主人公にした「美」を創(chuàng)作しています。ストーリは出來上がっているので、年內(nèi)には終わらせたいと思っています。