（５）白黒を転倒させるやり方は最終的に自らを欺き、人を欺くだけ

○中國(guó)人民抗日戦爭(zhēng)?世界反ファシズム戦爭(zhēng)勝利69周年座談會(huì)での演説

時(shí)間：2014年9月3日

場(chǎng)所：北京

中共中央、國(guó)務(wù)院、中央軍事委員會(huì)は3日午後、中國(guó)人民抗日戦爭(zhēng)ならびに世界反ファシズム戦爭(zhēng)勝利69周年を記念して人民大會(huì)堂で座談會(huì)を開いた。

　習(xí)近平中共中央総書記（國(guó)家主席、中央軍事委員會(huì)）は重要談話を発表。「歴史はやり直すことができないが、未來は切り開くことができる。新たな歴史的出発點(diǎn)に立って、われわれが中國(guó)人民抗日戦爭(zhēng)ならびに世界反ファシズム戦爭(zhēng)の偉大な勝利69周年を記念するのは、歴史を銘記し、未來に警告するとともに、歴史の重任を擔(dān)い、さらに奮発し、意気込んで中華民族の偉大な復(fù)興の実現(xiàn)のために奮闘するよう全黨全軍全國(guó)各族人民に働きかけるためである」と強(qiáng)調(diào)した。

　座談會(huì)は劉雲(yún)山中共中央政治局常務(wù)委員（中央書記処書記）が司會(huì)。李克強(qiáng)中共中央政治局常務(wù)委員（総理）も出席した。

　習(xí)総書記は重要談話で「69年前の今日、中國(guó)人民は極めて困難な血みどろの奮戦を経て、兇悪極まる日本軍國(guó)主義侵略者を打ち負(fù)かし、近代以降の外敵の侵入への抵抗において初めて完全な勝利を収めた。中國(guó)人民抗日戦爭(zhēng)の偉大な勝利は、近代以降深刻な危機(jī)に陥っていた中華民族が偉大な復(fù)興へと向かう歴史的転換點(diǎn)となった。この偉大な勝利は、中華民族の歴史に永遠(yuǎn)に記され、人類の平和の歴史に永遠(yuǎn)に記される」と指摘。

　「中國(guó)の政府と人民はこれまで同様、中日関係の発展に盡力する。また、中日間の4つの政治文書を基礎(chǔ)に中日関係の長(zhǎng)期的で安定した健全な発展を促すことを望んでいる。日本軍國(guó)主義の侵略の歴史を正しく扱い、深く反省することは、中日関係の構(gòu)築?発展における重要な政治的基礎(chǔ)だ。近代以降日本軍國(guó)主義の発動(dòng)した侵略戦爭(zhēng)は中國(guó)人民および広大なアジア各國(guó)人民にこの世のものとは思われぬほど悲慘な災(zāi)禍をもたらした。これらは不動(dòng)の事実であり、否認(rèn)は許されないし、否認(rèn)することもできない。われわれは最大の決意と努力をもって、世界各國(guó)人民と共に、中國(guó)人民抗日戦爭(zhēng)と世界反ファシズム戦爭(zhēng)の勝利の成果を斷固として守り、戦後國(guó)際秩序を斷固として維持する。侵略の歴史の否認(rèn)や歪曲は斷じて許さず、軍國(guó)主義の捲土重來は斷じて許さず、歴史の悲劇を繰り返すことは斷じて許さない」と表明した。

　習(xí)総書記はまた「事実は事実であり、正しい道理は正しい道理だ。事実と正しい道理を前に、口から出任せを言い、鹿を指して馬と言うような一切の言動(dòng)は徒労だ。黒は黒なのであり、1萬回言っても白に変えることは不可能だ。白は白なのであり、1萬回言っても黒に変えることは不可能だ。白黒を逆さまにする一切のやり方は、最後にはいずれも自他ともに欺くだけだ。日本は歴史、人民、未來に責(zé)任を負(fù)う姿勢(shì)で、中日友好の維持、アジア地域の安定?発展維持の大局に立って、歴史問題を慎重な姿勢(shì)で厳粛に扱い、適切に処理し、歴史の教訓(xùn)を真剣に銘記し、平和的発展の道を堅(jiān)持すべきだ」と強(qiáng)調(diào)した。（編集NA）