日本メディアは、『論語』などの四書五経から『史記』などの中國古典を代表する文獻文獻『新釈漢文大系』（明治書院）までの全120巻が、日本で2018年5月に『白氏文集 十三』が出版されてから完結すると伝えた。

　『日本経済新聞』ウェブ版が伝えたところによると、1960年に第1巻『論語』が発行されてから58年間で、思想、歴史、文蕓などの分野を収録した中國古典文獻計160萬冊が発行された。これらは研究者や歴史愛好家、作家から愛されている。

　報道によると、日本の漢學者約150人が編集に攜わったが、その半數以上が完結前に世を去った。かつて編集を擔當した漢學者の內田泉之助氏は1960年の季刊第1號に掲載された寄稿文に、「世界最後の全文の漢文注釈書の出版になるだろう」「どの本も日本の伝統文化を培った基礎漢文典籍だ」と記した。叢書には現代日本語の訳文のほか、詳しい語句説明もある。シリーズは叢書計120巻と附巻1巻からなり、各巻の価格は7128～13500円。

　明治書院は2019年5月に『新釈漢文大系 詩人篇』全12巻を発行する予定で、中國の代表的な詩人13人の作品を収録する。

「中國網日本語版（チャイナネット）」　2017年12月3日