麗澤大學(xué)特任教授　三潴 正道

「中國人と日本人って同じ東洋人だけど本當(dāng)に隨分違うわね」

「中國人も様々だけれどね」

「様々って？」

「だって、中國は多民族國家だし、中國文化自體が融合文化だもん」

 [融合文化？]

「そう、色々な文化が集まってできたんだ」

「へえー、そうだったの。いつ頃？」

「紀(jì)元前2000年ごろ、今からざっと4000年くらい前かな」

「そんなこと、どうしてわかるの」

「ごく最近の研究で分かって來たんだ」

「面白そう！どんな研究？」

「まず第一に＜夏商周斷代工程＞」

「“夏商周”？“夏殷周”じゃないの？」

「あれれ、中國語勉強(qiáng)してそんなこと知らないの？」

「バカにしたわね！」

「いや、そういうわけじゃないけど、中國では殷のことを商って言うんだ」

「じゃあ、商人って言ったら殷の人になっちゃうわね」

「すごい！それ、知ってて言ってるの？」

「えっ、冗談よ、冗談！」

「冗談じゃないよ！多分その通りさ」

「商人はみんな殷の人なの？」

「商が滅んだあと、彼らが諸國を歩いて物売りをしたから、商人＝物売りになったって」

「それって本當(dāng)の話？」

「という説があるってとこかな」

「ふーん、でも、ちょっと説得力あるわね」

「＜夏商周斷代工程＞で夏王朝は紀(jì)元前2000年ころに成立していたことがわかって來た」

「でも、確か、世界史で夏王朝は伝説上の王朝だって」

「うん、商だって実在が確実視されたのは20世紀(jì)になってからだ」

「知ってる！甲骨文字でしょ」

「その通り！」

「夏王朝は実在が証明されたの？」

「微妙なところだね。狀況証拠ってとこかもね」

「文字があったの？」

「そこだよ、問題は」

「中國網(wǎng)日本語版（チャイナネット）」2018年6月14日