この恨み、晴らさでおくべきか。韓國の丁世均首相が20日、米國、日本及び朝鮮戦爭に參加した同盟國への「マスク支援」を検討するよう各部門に指示した。この情報が伝わると韓國の世論が沸騰した。韓國人は続々と青瓦臺に対して、「日本へのマスク支援に斷固反対」と請願した。理由は「良心や道義のかけらもない日本など韓國の人道支援に値しない」だ。

　20日付韓國日報が一面に掲載したスクープによると、丁氏は先ほど開かれた新型コロナウイルス感染対策會議において、「マスクの輸出もしくは対外支援は、韓國のイメージ向上につながる」と述べた。また韓國外交部、食品醫(yī)薬品安全処などの部門に対して、米國、日本及び朝鮮戦爭に參加した同盟國へのマスク支援プランを検討するよう求めた。しかし國民感情を総合的に考慮し、世論から承認を得ることを前提とした。

　「日本を支援先から外せ」大衆(zhòng)感情が激高する韓國人は、政府にこのように訴えた。韓國のニュースサイト「News1」の21日の報道によると、丁氏の指示內(nèi)容が報じられると、青瓦臺國民請願サイトに「日本へのマスク支援に反対」に関するさまざまな請願が出た。最も多い請願は1日もたたないうちに6萬人弱の署名を與えた。「日本人には良心や道義のかけらもない。韓國人ははっきり覚えている。2011年に日本で大震災(zāi)が発生した當(dāng)時、韓國は日本に大量の支援を行ったが、相手側(cè)からは徹底した無視を受けた。こちらの情熱は冷たいあしらいを受けた。韓國が支援する貴重な防疫物資が日本に到著しても、日本側(cè)はまったくためらうことなく我々の気持ちをゴミ箱に捨てるか踏みにじり、かつ民間に韓國をからかうよう働きかけるだろう……」

　韓國のネットユーザーは「米國に支援するのはまだ分かるが、なんで日本が？送るならマスクに獨島は韓國領(lǐng)と明記せよ」「日本が昨年、韓國に輸出を規(guī)制したばかりであることを忘れるな」「このニュースを見たら血圧がグンと上がった」とコメントし、賛同した。

　21日付ソウル新聞の記事によると、會社員の金さん（51）は「日本は過去の侵略の歴史について反省?謝罪しないばかりか、経済面で韓國の首を絞めようと試みている。だからいかなる名義であっても、韓國政府による日本へのマスク支援に反対する」と述べた。また韓國の感染狀況は沈靜化に向かっているが、完全には終息していない。マスクの供給が依然として不足しており、1人あたり1日5枚の購入制限が続き、マスクの価格が下がっていない。この狀況下、韓國政府が日本を含む外國にマスク支援を行う必要性については「疑問視」せざるを得ないとする観點もある。ソウル市民の金さん（54）は、「家族で使用するマスクを一度に購入するのは現(xiàn)在決して容易なことではない。政府が指定する販売店のマスク価格は1枚1500ウォンだが、民間の流通価格は約3000ウォンだ」と述べた。

　しかし韓國國內(nèi)にも、韓日関係改善を考え、感染狀況が深刻化する日本に必要なマスク支援を行うべきとの聲がある。

「中國網(wǎng)日本語版（チャイナネット）」2020年4月22日