文＝清水友香　産業(yè)翻訳者

　私が初めて上海を訪れたのは、2010年上海國(guó)際博覧會(huì)の會(huì)期中（比較的記憶に新しい上海萬(wàn)博も、あれからもう12年！）。案內(nèi)してくれたのは舊友の徐さん。すでに名門大學(xué)で教鞭を執(zhí)っていましたが、そこは學(xué)生時(shí)代からのよしみです。蘇州の虎丘を案內(nèi)してもらったうえ、上海で夕食をご馳走にもなりました。たしか、浦東エリアにある正大広場(chǎng)の中華料理店。徐さんの計(jì)らい通りか、夜景を眺めたその日から、すっかり外灘の景色の虜になりました。

　黃浦江を挾んで向かい合う、租界時(shí)代の西洋建築が建ち並ぶ外灘エリアと、東方明珠塔と高層ビル群が集まる浦東エリア。この両岸の景色をラグジュアリーに堪能するプランは無(wú)數(shù)にありそうですので、ここでは、一人でも気軽に愉しめる方法をご紹介したいと思います。

上海郵政博物館から浦東?外灘を望む（2019年3月）

　一つ目は、上海郵政博物館を見(jiàn)學(xué)してから東へぶらぶら、外白渡橋を渡り、外灘歴史記念館まで散策するコースです。観光エリアから外れた北側(cè)は人も少なく、のんびりと景色を堪能することができますよ。上海郵政博物館はあまり知られていないものの、郵政事業(yè)に関する展示は言うまでもなく、重厚な古典主義建築（1924年竣工）の中をじっくり見(jiàn)られるスポットです。

外灘歴史記念館から浦東を望む（2019年9月）

　二つ目は、公共交通機(jī)関としての「渡し船」に乗って黃浦河を渡るコース。地下鉄やバスと共通の交通カードを使って2元で対岸へ移動(dòng)することができます。所要時(shí)間10分程度。浦西側(cè)（外灘側(cè)）から乗船する場(chǎng)合、観光エリアにある「金陵?yáng)|路渡口」乗り場(chǎng)が便利ですが、人混みを避けてゆったり行くなら、少し南下して「復(fù)興東路渡口」を利用するのがお?jiǎng)幛幛扦埂?/p>

復(fù)興東路渡口　　

　フェリーで浦東に渡り、浦西（外灘）を望む（2018年7月）

　また、2020年9月には「南京路歩行街」が延長(zhǎng)され、地下鉄?人民広場(chǎng)駅から外灘まで歩行者天國(guó)を歩いて出られるようになりました。いつかまた上海を訪れる際には、ぜひ立ち寄ってみたいところです。

「中國(guó)網(wǎng)日本語(yǔ)版（チャイナネット）」2022年10月11日