だが、現(xiàn)実世界は殘酷なものだ。スマホの契約期間は平均2年。そのため契約が終わるときは必ず新しいスマホを顧客に屆けなければならない。長期計(jì)畫がどんなものであれ、販売成績が2期続けて落ち込めば會社に警鐘が鳴り響く。

今のところ、アップルのスマホが真にバージョンアップするためにはもう1年が必要だ。ではバージョンアップする期間を3年にした場合どうなるか。この期間では、現(xiàn)在の苛烈な競爭にあるスマホ市場で良好な業(yè)績は上げられないだろう。そのため今年のiPhone7は象徴的なハード面のバージョンアップがなされるだけとなる。不斷にイノベーションが進(jìn)むスマホ産業(yè)において、販売予想を裏切らない新製品を毎年繰り出していくのは実に難しいことである。常に努力をし続けるのは、他のメーカーでも同様なのだから。

アップルが次のスマホを開発するのに3年かかるというのは、喜ばしいことである。実際、それこそがアップルらしい考え方である。しかし不幸なことに、多くの人が毎年、新たなスマホを使いたいと期待している。市場ニーズを満足させる大きな責(zé)任を擔(dān)っているのもまたアップルなのである。

「中國網(wǎng)日本語版（チャイナネット）」 2016年8月28日