民政部が30日伝えたところによると、4月30日正午現(xiàn)在、全國(guó)各地に集まった青海地震への義捐金と支援物資は38億9000萬(wàn)元(義捐金32億7300萬(wàn)元、物資6億1700萬(wàn)元分)にのぼった。
うち▽14億5500萬(wàn)元を民政部▽8億6800萬(wàn)元(うち物資が1億5800萬(wàn)元分)を中國(guó)赤十字▽6億2100萬(wàn)元を中華慈善総會(huì)▽7億4900萬(wàn)元(うち物資が4億4100萬(wàn)元分で、地方政府の財(cái)政支出からの支援金は含まない)を青海省が直接▽1億9700萬(wàn)元(うち物資が1800萬(wàn)元分)をその他募金活動(dòng)が許可されている13の基金--が受け付けた。すでに被災(zāi)地に屆けられた義捐金と物資は5億9300萬(wàn)元、うち5600萬(wàn)元が主に緊急時(shí)の被災(zāi)者の一次生活手當(dāng)てとして直接使われた。
以上の金額には、各地の民政部門、赤十字、慈善団體に申請(qǐng)があったが、未振り込みの義捐金は含まれていない。
「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2010年5月1日