| ?中國オリンピック委員會の何振梁名譽主席はオリンピック公園で19日、コカ?コーラ社から五輪への貢獻を表彰され、「北京は7年前にモスクワで示した公約をすべて果たした。7年前に北京を選んだ國際オリンピック委員會（IOC）の委員はみな、その時の選択を誇りに思っている」と述べた。新華社のウェブサイト「新華網(wǎng)」が伝えた。
何名譽主席は「わたしは友人たちに、2001年にわたしたちがモスクワで示した公約はすべて果たしたと誇らしく言うことができる。當(dāng)時わたしがスピーチの最後に述べた言葉は『親愛なるみなさん、7年後の北京はみなさんの本日の選択に誇りを感じさせるでしょう』だった。今になり、わたしが接觸するすべての人は、正しい選択をしたと誇りを感じている」と述べた。
現(xiàn)在もIOC委員とIOCの文化?教育委員長を務(wù)める何名譽主席は「北京五輪は204カ國?地域の選手団を引きつけた。わたしたちが提供した競技施設(shè)、生活環(huán)境、試合環(huán)境に、彼らはほぼそろって稱賛の聲を上げている」と述べた。
コカ?コーラ社のデビッド?ブルックス副社長（同社オリンピック事業(yè)部長）は、中國の五輪事業(yè)の発展への何名譽主席の半世紀(jì)もの盡力を稱賛し「何氏は北京五輪の招致に2回関わり、投票での中國側(cè)発言人を2回務(wù)めた。IOCにおける何氏の地位、聲望、影響力、その豊富な経験は、いずれも招致成功にきわめて重要な役割を果たした」と述べた。
ブルックス副社長はまた、何名譽主席がモスクワで語った「あなたが今日どんな選択をしようとも、いずれも歴史の記録に殘る。決定さえあれば、歴史は創(chuàng)造できるのだ！」との非常に感動的な言葉を思い起こし、「この歴史がわたしたちを包むオリンピック公園であり、わたしたちが今開催している北京五輪なのだ」と述べた。
「人民網(wǎng)日本語版」 2008年08月20日 |
