北京市行政區(qū)域內(nèi)で15日から來月8日まで、各種スポーツ、娯楽、広告などの飛行活動(dòng)のほか、伝書バト、凧揚(yáng)げなども禁止される。北京市公安部門、民間航空部門、體育部門、および空軍などは共同検査を今後展開し、違反者は法に基づき処罰される。

　北京市公安局治安管理総隊(duì)の李潤華?総隊(duì)長によると、北京市政府はこのほど通告を発布、9月15日午前0時(shí)から10月8日午後12時(shí)まで、北京行政區(qū)域內(nèi)での飛行禁止を?qū)g施、即日から公安、民航、體育および空軍などの部門は、市內(nèi)の伝書バト飼育施設(shè)、飛行離著陸點(diǎn)、航空模型販売店に対して共同検査を展開している。

　今年飛行が禁止されるのは、北京五輪期間中に対象だった小型航空機(jī)以外に、伝書バト、凧揚(yáng)げも禁止対象に含まれる。飛行禁止期間內(nèi)は、東は東六環(huán)から西は西四環(huán)まで、南は南三環(huán)から北は北三環(huán)までの間の區(qū)域內(nèi)での凧揚(yáng)げが禁止される。また、北京市行政區(qū)域內(nèi)では伝書バトを放つことが禁止される。目前に迫った國慶式典でハトが飛ばされる以外に、その他の伝書バト競技活動(dòng)はすべて暫定的に停止される。

　李総隊(duì)長は、企業(yè)および各部門はすべて市政府の飛行禁止通告ポスターを掲示しているほか、政府主管部門と共に安全責(zé)任書を締結(jié)していると述べた。飛行離著陸地點(diǎn)は既に滑走路が閉鎖されて障害物が設(shè)置されており、航空機(jī)燃料は抜き取られ、航空機(jī)は分解され、ヘリコプターのローターや動(dòng)力裝置は既に専門の警備員がいる倉庫で保管されている。伝書バト飼育施設(shè)では競技や訓(xùn)練が止められた。

　「人民網(wǎng)日本語版」2009年9月16日