われわれは歴史の確定評価を覆す日本の指導者の企てを非難すると同時に、この出來事によって日本が國の行方において見せた危険な兆候に警戒しなければならない。安倍氏は首相に返り咲いて以來、歴史問題で誤った、マイナスの動きを立て続けにしてきた。安倍氏とその代表する勢力が歴史の逆行を図り、戦後體制の「束縛」から脫する方策を講じ、軍拡に拍車をかけ、平和憲法の改正を推し進めていることに目を向けなければならない。侵略の歴史を反省せず、侵略戦爭を公然と美化する中での平和憲法改正は、日本をどこへ導くのか？安倍氏の靖國參拝の背後に隠された政治的意図は、平和を愛する世界の全ての人々に警鐘を鳴らしている。

安倍氏の靖國參拝後、私と大使館幹部は日本國內で上がった多くの批判と問題視の聲を直接耳にした。政界の一部は、首相として個人的考え、私的立場から問題を考えるのではなく、暗黒の歴史と一線を畫して、靖國參拝問題で「自重」すべきだと安倍氏に戒告した。安倍氏のこれ以上の「暴走」を阻止する方策を講じるよう公に呼びかけた有識者もいた。日本の経済界、友好団體、地方自治體、メディアも安倍氏を批判。彼らの中には私と會った際「日本の指導者による靖國參拝は政治的、外交的に極めて無責任な行為だ。安倍首相が近隣國との間の問題を直視し、適切に処理することを望む」と表明した人が少なくなかった。多くのメディアも社説や論説で、安倍氏の靖國參拝を批判した。日本の世論調査によると國民の7割近くが靖國參拝に賛成でなく、多くの一般市民が反対の意思を公にしている。先日私は、日本の新聞に掲載された市民の聲を読んだ。ある市民は「安倍首相は靖國神社を頑として參拝したことで、外交的常識と國家責任感を欠くことを世界に露呈し、日本を國際社會で四面楚歌の窮地に陥れた」と指摘。またある市民は「安倍首相による『特定秘密保護法案』の強行可決、集団的自衛(wèi)権行使の試みは、自身が聲高に叫ぶ『積極的平和主義』と相反する。日本國民を再び戦爭に巻き込まないでもらいたい」と表明した。これは日本國內には平和を愛し、事の是非をはっきり區(qū)別し、正義を守ろうとする人がまだ數(shù)多くいることを示している。

われわれは國際社會と共に、日本右翼勢力による歴史の逆行を斷固阻止し、アジアと世界の人々が鮮血と命と引き換えに得た第2次大戦の勝利の成果と戦後國際秩序を斷固として守り、地域と世界の平和?安定を斷固維持しなければならない。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年1月13日