習(xí)近平國(guó)家主席は12日夜、求めに応じて國(guó)連のグテーレス事務(wù)総長(zhǎng)と電話會(huì)談しました。

　習(xí)主席は會(huì)談で、「中國(guó)で新型コロナウイルスの感染が発生した後、事務(wù)総長(zhǎng)閣下から慰問(wèn)の手紙が寄せられ、中國(guó)が講じた積極的な予防?抑制措置を高く評(píng)価し、何度も公の場(chǎng)で中國(guó)の取組を支持することを表明してきた。中國(guó)には、『苦境にあるときに真情が分かる』という言葉がある。事務(wù)総長(zhǎng)に心より感謝を表する。辛抱強(qiáng)い努力を経て、中國(guó)國(guó)內(nèi)の予防?抑制狀況に好転が生じ、生産と生活の秩序も速やかに回復(fù)するトレンドが見(jiàn)られるようになった」と述べました。

　また、「中國(guó)人民の努力は、世界各國(guó)の封じ込め対策に貴重な時(shí)間を稼ぎ、重要な貢獻(xiàn)をした。現(xiàn)在、感染が多くの國(guó)と地域に広がり、懸念される狀況になっている。國(guó)際社會(huì)は急いで行動(dòng)を起こし、共同予防抑制における國(guó)際協(xié)力を効果的に展開(kāi)し、感染癥に打ち勝てるよう力を合わせなければならない。中國(guó)は関連諸國(guó)と経験を分かち合い、薬品やワクチンを共同で開(kāi)発し、感染が拡大した一部の國(guó)にできる限りの支援を提供する用意がある。中國(guó)は、國(guó)連と世界保健機(jī)関（WHO）が國(guó)際社會(huì)を動(dòng)員して政策面での意思疎通を強(qiáng)化し、資源の投入を拡大させ、とりわけ、公衆(zhòng)衛(wèi)生システムが脆弱な発展途上國(guó)での感染予防と対応への支援を後押ししていく。中國(guó)は、WHOが展開(kāi)する感染癥対策の國(guó)際協(xié)力を支援するため、2000萬(wàn)ドルの寄付を表明した」と強(qiáng)調(diào)しました。

　さらに、「今年は國(guó)連創(chuàng)設(shè)75周年に當(dāng)たり、國(guó)際社會(huì)がこれを契機(jī)に多國(guó)間主義への約束を履行し、國(guó)連を中心とするグローバル?ガバナンス?システムの健全化を促すことを支持していく」と述べました。

　これに対し、グテーレス事務(wù)総長(zhǎng)は「新型コロナウイルスの感染例が中國(guó)國(guó)內(nèi)で大幅に減少したことを嬉しく思う。確固たる決意と強(qiáng)大な粘り強(qiáng)さにより、中國(guó)はまもなく感染癥に打ち勝つだろう。それだけではなく、経済秩序もいち早く回復(fù)できることを信じている。これは中國(guó)人民の利益になるだけでなく、世界にも重要な貢獻(xiàn)を果たす」と語(yǔ)った上で、感染拡大に伴って困難にぶつかった國(guó)々を中國(guó)が支援することに賞賛の意を表しました。

　「中國(guó)國(guó)際放送局日本語(yǔ)版」2020年3月15日