寫(xiě)真は、校舎受け渡しの全體式典に出席した學(xué)生。

　新年度がスタートした。昨年5月12日の四川大地震で災(zāi)害を受けた四川、陝西、甘粛各省と今年7月9日の雲(yún)南姚安地震の被災(zāi)地?雲(yún)南省では、新しい校舎が次々と完成し、使用が開(kāi)始されている。これら被災(zāi)地區(qū)の子供達(dá)は、バラックの仮校舎を出ると同時(shí)に、あの忌まわしい災(zāi)難からも抜けだし新校舎で新生活をスタートさせた。

　▽四川：學(xué)生の90％、耐久性の高い新校舎を使用

　四川省教育庁の統(tǒng)計(jì)データによると、全省51の重度被災(zāi)県で建設(shè)がスタートした學(xué)校は8月31日の時(shí)點(diǎn)で累計(jì)3902校。これは、再建が必要な學(xué)校の95％にあたる。このうち、國(guó)が指定した重度被災(zāi)県39県では、再建を必要とする學(xué)校の95.27％にあたる2882校の建設(shè)が始まっている。新年度がスタートした9月1日、省內(nèi)の重度被災(zāi)県で學(xué)ぶ學(xué)生のうち、常設(shè)の新校舎を使用できるのは91.6％に達(dá)した。このうち、國(guó)が指定した重度被災(zāi)県39県の學(xué)生で常設(shè)の新校舎を使用できる學(xué)生は88.6％。9月1日の新年度開(kāi)始までに、省內(nèi)の被災(zāi)地區(qū)の普通高校?中學(xué)?小學(xué)生3686人が省外から地元の學(xué)校に戻ってきた。引き続き省外の學(xué)校で學(xué)ぶ普通高校?中學(xué)?小學(xué)生はわずか620人あまりとなった。

　四川省教育庁?fù)?dān)當(dāng)者によると、今年末までに、95％以上の學(xué)生が常設(shè)の新校舎で學(xué)ぶことが可能となるという。また、被害が大きく常設(shè)校舎の建設(shè)が手間取るわずかな場(chǎng)所を除き、2010年春學(xué)期には、被災(zāi)地區(qū)のほぼ全ての學(xué)生が、仮設(shè)校舎に別れを告げ、常設(shè)校舎で學(xué)ぶことができる見(jiàn)通し。

　▽陝西：學(xué)生全員がバラックの仮校舎に別れ

　陝西省南部にある地震被災(zāi)地區(qū)?漢中市の市教育局によると、同市では、被害を受けた226校で再建工事373件が行われ、総額13億6778萬(wàn)元が投資された。このうち199校の316工事はすでに竣工し、使用をスタートしているという。これらの工事の投資額は、投資総額の61％にあたる8億3968萬(wàn)元。被災(zāi)地區(qū)の1萬(wàn)人以上の高?中?小學(xué)生がバラックの仮校舎に別れを告げ、常設(shè)の新校舎で快適な學(xué)校生活をスタートさせた。

　また、現(xiàn)在建設(shè)中の27校については、來(lái)年の春學(xué)期に使用開(kāi)始の見(jiàn)通しという。市內(nèi)の一般被災(zāi)県8県で今年再建申請(qǐng)が出された延べ床面積44萬(wàn)8082平方メートルに及ぶ第2期高?中?小學(xué)校被災(zāi)後再建プロジェクト137校の建設(shè)工事は來(lái)年9月1日までにスタートする。

　▽甘粛：被災(zāi)地區(qū)にそびえ立つ新校舎

　昨年の四川大地震によって、甘粛省文県の391校が大なり小なりの被害を受けた。同県は、被災(zāi)後再建プロセスで、學(xué)校再建のためのプロジェクト資金約6億元を各種ルートから盡力して調(diào)達(dá)した。県下391校のうち118校の再建を計(jì)畫(huà)、うち109校の建設(shè)がすでにスタートしており、13校が完成した。

　▽雲(yún)南：被災(zāi)による通學(xué)停止はなし

　雲(yún)南省姚安県教育局によると、「7.9」雲(yún)南姚安地震の被害に遭った同県は、簡(jiǎn)易校舎の設(shè)置、破損の程度が軽かった校舎の修理、安全のまま殘った校舎の利用などの方法を講じ、近くて便利な學(xué)校に學(xué)生を配置した。現(xiàn)時(shí)點(diǎn)で、全被災(zāi)校が通常通り新年度をスタートさせている。地震によって通學(xué)ができなくなった學(xué)生は皆無(wú)という。

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2009年9月1日