経済成長の不均衡、不調(diào)和、持続不可能といった中國経済の3つの問題が改革推進(jìn)の重點(diǎn)的な方向となる。今月4日に開催された中國共産黨中央政治局會(huì)議が、牽引力の強(qiáng)い消費(fèi)の新しい成長點(diǎn)育成の加速、企業(yè)が率先して実施する産業(yè)目標(biāo)の明確な國家重大科技プロジェクトの支援、農(nóng)業(yè)移転人口の市民化といった手がかりを提供。この3項(xiàng)目はそれぞれ內(nèi)需拡大、技術(shù)革新、都市化という今後の中國経済の3つの成長點(diǎn)に対応している。

中國の特色ある市場経済の発展によって創(chuàng)造された富は確かに驚くべきものだが、不公平な分配、効率低下、資源浪費(fèi)といった問題も浮き彫りとなっており、一部の重點(diǎn)分野で有益な事業(yè)に取り組み、弊害を除く改革の深化が必須となっている。

指導(dǎo)層は最近の談話で「トップダウン設(shè)計(jì)」という言葉を繰り返し、「市場経済改革の目標(biāo)は明確だ。次は改革の総體的な計(jì)畫を設(shè)定し、それに合った政策?措置を打ち出す」と指摘している。何をもって問題を解決するのか、改革あるのみ。新指導(dǎo)者の中央経済工作會(huì)議における態(tài)度が來年の経済の風(fēng)向計(jì)となる。

對于中國經(jīng)濟(jì)的“三不”問題，即經(jīng)濟(jì)增長不平衡、不協(xié)調(diào)、不可持續(xù)的問題，將是改革推動(dòng)的重點(diǎn)方向。本月4日召開的中共中央政治局會(huì)議提供了線索：會(huì)議強(qiáng)調(diào)，要加快培育一批拉動(dòng)力強(qiáng)的消費(fèi)新增長點(diǎn)，支持企業(yè)牽頭實(shí)施產(chǎn)業(yè)目標(biāo)明確的國家重大科技項(xiàng)目，有序推進(jìn)農(nóng)業(yè)轉(zhuǎn)移人口市民化。這三項(xiàng)分別對應(yīng)未來中國經(jīng)濟(jì)的三個(gè)增長點(diǎn)：擴(kuò)大內(nèi)需、科技創(chuàng)新和城鎮(zhèn)化。

中國特色市場經(jīng)濟(jì)發(fā)展至今，所創(chuàng)造的財(cái)富的確驚人，但分配不公、效率低下、資源浪費(fèi)的問題也愈加顯現(xiàn)，下一步要深化改革，在一些重點(diǎn)領(lǐng)域興利除弊成為必選項(xiàng)。

高層近期講話中多次提到“頂層設(shè)計(jì)”,市場經(jīng)濟(jì)改革的目標(biāo)已明確，下一步是制定改革的總體規(guī)劃，出臺配套政策措施。何以解憂，唯有改革,新一屆領(lǐng)導(dǎo)集體在中央經(jīng)濟(jì)工作會(huì)議上的表態(tài)將成為來年經(jīng)濟(jì)的風(fēng)向標(biāo)。