麗澤大學特任教授　三潴 正道

「中國人って教育熱心よね」

「うん、怖いくらい！」

「怖いの？」

「何年か前、アメリカにいた中國人が“タイガーママ”って注目されたこともある」

「そういえば、私の高校時代の友達、頭に包帯していたの」

「お母さんにやられたの？」

「ええ、言うことを聞かなかったら、ノート型パソコンをぶつけられたんですって！」

「中國人の教育熱心は筋金入りなんだよ」

「日本だって、長野や富山は教育熱心で有名よ。最近は秋田県も……」

「“孟母三遷”って知ってる？」

「アッ、それ聞いたことがある！孟子のお母さんの話、日本でも有名よ」

「本當？」

「ええ、家の周りの環境が子供に悪いって三回引っ越したんでしょ」

「その通り！えらいお母さんだろ！」

「日本では明治時代の教育熱心なお母さんの講談があったわ」

「どんな話？」

「ある人物が自宅の障子の破れを繕った紙に字が書いてあるのを発見したの」

「何が書いてあったんだい？」

「たどたどしい字で、論語や孟子の文なんかが書いてあったみたい」

「誰が書いたの」

「繕った老母に聞いたら、お母さん自身だったの」

「おかあさん、勉強したかったんだね」

「お母さんは雨の日も風の日も子供の塾の窓の外で先生のお話を書き寫していたの」

「それは自分のためで、教育熱心とは違うよ」

「違うわ。息子はそれではっと気が付いた。“自分のためだったんだ！”」

「？？？」

「“私が勉強でわからないと、いつも橫で縫物をしていたお母さんが教えてくれた！”って」

「なるほど。中國の愛國の英雄、南宋の岳飛のお母さんは息子の背中に入れ墨をした」

「それも教育熱心なの？」

「國のために出征する岳飛は“親孝行ができない”って悩んでいた」

「それで何を入れ墨したの」

「“精忠報國”、“私のことはいい！國のために存分に働きなさい”ってね」

「うーん、その教育熱心はレベルが違うわね。私にはできないかも……」

「中國網日本語版（チャイナネット）」　2017年3月3日