「臺灣聯合新聞網」の報道によると、10月14日から11月12日にかけて、東京都內のJR中央線、総武線、および地下鉄淺草線などを含む7路線の車両の窓に「すみだペンギン相関図2020」のポスターが貼られた。

　ポスターは、ペンギンたちの関係性が複雑に描かれ、人間社會を彷彿とさせ、親子、夫婦、片思い、さらに不倫なども含まれている。

　このようなポスターを作成した理由について、すみだ水族館は、「どのペンギンも同じように見えるが、実はそれぞれに個性があり、人間と同じように交流の習性があることを伝えたい。このような方法を通し、ペンギンと私たちにそれほど大きな差がないことを知ってもらいたい」とした。

　寫真は、飼育員がペンギンの習性を毎日観察し、大量の情報をまとめた成果である。初めて見た人に「ペンギンにもこのような社會関係がある」と感じさせるため、飼育員は複雑な関係性を簡単でわかりやすい方法で表現した。

　すみだ水族館がこのような相関図を作成したのは初めてではなく、昨年作成した相関図は高く評価された。しかし、ペンギンの関係性は毎日変化するため、今年は昨年の相関図をそのまま用いるのではなく、直接作り直した。

　どのペンギンにも「遠くから好きな相手を見ている」、「育児に疲れ果てたお父さん」、「浮気性のナンパ師」、「覗き魔」などの一言添えられ、観光客を楽しませている。

　水族館は、「相関図に興味を持ち、ペンギンの生活をもっと知りたい、ペンギンが好きになったという人がいれば、私たちにとって非常に嬉しいこと」としている。

　東京のすみだ水族館以外に、オリックス系の姉妹館の京都水族館も同様の相関図を作成し、ネットユーザーから人気を集めている。あるユーザーは、「2枚を並べると、つい1時間以上見てしまう」と書き込んだ。

「中國網日本語版（チャイナネット）」　2019年11月27日