中國國務(wù)院新聞弁公室が提唱?支持し、中國外文局と日本の言論NPOが共同で主催する第16回「北京?東京フォーラム」が11月30日から12月1日にかけて、北京と東京の2つの會場でビデオ形式で開かれる。テーマは「コロナ後の世界で目指すべき秩序と中日両國の役割」。

　日本の茂木敏充外相はフォーラムに寄せたメッセージで、以下のように挨拶した。

　日中両國の関係を直視する本フォーラムは毎年、中斷することなく開催されている。今年は新型コロナウイルスの感染が拡大しているが、我々の予定通りの開催に影響はない。これは両國の関係者の対話堅持の強(qiáng)い願いを十分に示した。私は先週、王毅國務(wù)委員と外相會談を開いた。雙方は會談の中で、安定的な日中関係が地域及び國際社會に対して極めて重要な力を持つことを確認(rèn)した。また日中両國が共に責(zé)任ある大國として、世界の數(shù)多くの問題の解消に取り組みこれに貢獻(xiàn)することが、両國関係のさらなる強(qiáng)化に資することを確認(rèn)した。

　相手國の訪問、相手國の文化との接觸、顔合わせの交流により相互理解を促進(jìn)する重要性は言うまでもない。先ほどの外相會談で、雙方は両國の人員往來及びビジネストラック、レジデンストラックの開始などで一致した。現(xiàn)在はまだ多くの困難が殘されているが、このような措置が雙方の交流促進(jìn)に資すると信じている。先ほどの外相の交流において、我々はさらに経済の実務(wù)協(xié)力の推進(jìn)について議論した。真の公平?公正?安定のビジネス環(huán)境の構(gòu)築に取り組むと同時に、人員往來、観光、環(huán)境、省エネなどの分野のさらなる?yún)f(xié)力を推進(jìn)する。

　両國は今年と來年に相次いで、夏季冬季五輪?パラリンピック、冬季北京五輪?パラリンピックなどの國際的なスポーツ大會を開催する。再來年はさらに日中國交正常化50周年という重大な節(jié)目を迎える。このチャンスを利用し、両國の青少年間及び文化?スポーツ関連の交流を促進(jìn)し、日中関係の中長期的な発展を推進(jìn)したい。

　「中國網(wǎng)日本語版（チャイナネット）」2020年11月30日