興華公學の校舎で消毒を行うスタッフ＝8月11日

　河南省および鄭州市衛生部門によると、河南省新密市興華公學で夏季補習クラスに出席した生徒100人あまりがこの2日間で次々と嘔吐?下痢?発熱などの癥狀を訴え、新密市赤十字醫院、新密市中醫院で診察を受けたという。生徒たちの病狀は安定しており、重癥?危篤者はいない。省?市の専門家は、新型インフルエンザやその他の腸感染などの疑いはないとしている。

　「人民網日本語版」 2009年8月12日

鄭州市の病院で治療を受ける學生ら＝8月11日