從歷史維度看，人類社會(huì)正處在一個(gè)大發(fā)展大變革大調(diào)整時(shí)代。從現(xiàn)實(shí)維度看，我們正處在一個(gè)挑戰(zhàn)頻發(fā)的世界。和平赤字、發(fā)展赤字、治理赤字，是擺在全人類面前的嚴(yán)峻挑戰(zhàn)。4年來，全球100多個(gè)國家和國際組織積極支持和參與“一帶一路”建設(shè)，聯(lián)合國大會(huì)、聯(lián)合國安理會(huì)等重要決議也納入“一帶一路”建設(shè)內(nèi)容。“一帶一路”建設(shè)逐漸從理念轉(zhuǎn)化為行動(dòng)，從愿景轉(zhuǎn)變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)，建設(shè)成果豐碩。

歴史の視點(diǎn)から見れば、人類社會(huì)は今、大きな発展?大きな変革?大きな調(diào)整の時(shí)代に差し掛かっている。現(xiàn)実的に見ても、われわれは頻繁に試練に直面する世界に身を置いている。平和の欠損、発展の欠損、グローバルガバナンスの欠損は、全人類にとって深刻な課題になっている。「一帯一路」構(gòu)想が打ち出されてからの4年間、100以上の國と國際機(jī)関が「一帯一路」建設(shè)を積極的に支持し、參加し、國連大會(huì)と國連安保理などの重要決議にも、「一帯一路」建設(shè)の內(nèi)容が盛り込まれている。「一帯一路」建設(shè)は次第に理念から行動(dòng)へと、ビジョンから現(xiàn)実へと移りつつあり、豊かな成果を挙げている。

“一帶一路”建設(shè)不是另起爐灶、推倒重來，而是實(shí)現(xiàn)戰(zhàn)略對(duì)接、優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)。本次論壇期間，我們還將簽署一批對(duì)接合作協(xié)議和行動(dòng)計(jì)劃，同60多個(gè)國家和國際組織共同發(fā)出推進(jìn)“一帶一路”貿(mào)易暢通合作倡議。

「一帯一路」建設(shè)というのは、既存の取り組みを覆して、一からやり直すのではなく、戦略的なマッチングにより相互補(bǔ)完を図るものである。サミット開催期間中も、中國は一連の協(xié)力マッチングに関する?yún)f(xié)定と行動(dòng)計(jì)畫に調(diào)印し、60余りの國と國際機(jī)関と共に「一帯一路」貿(mào)易円滑化協(xié)力推進(jìn)のイニシアチブを打ち出す。

“道路通，百業(yè)興。”目前，我們和相關(guān)國家一道共同加速推進(jìn)雅萬高鐵、中老鐵路、亞吉鐵路、匈塞鐵路等項(xiàng)目，建設(shè)瓜達(dá)爾港、比雷埃夫斯港等港口，規(guī)劃實(shí)施一大批互聯(lián)互通項(xiàng)目。以陸海空通道和信息高速路為骨架，以鐵路、港口、管網(wǎng)等重大工程為依托，一個(gè)復(fù)合型的基礎(chǔ)設(shè)施網(wǎng)絡(luò)正在形成。

「道路インフラがしっかりしていれば、さまざまな産業(yè)も盛んになる」。中國は関係國と共にジャカルタ‐バンドン高速鉄道、中國‐ラオス鉄道、アディスアベバ‐ジブチ鉄道、ハンガリ‐セルビア鉄道などの鉄道建設(shè)、グワダル港やピレウス港などの港灣建設(shè)を推し進(jìn)め、一連のコネクティビティに関するプロジェクトの実施を推し進(jìn)めている。陸海空の通路や情報(bào)ハイウェーを骨格とし、鉄道、港灣、パイプラインなど大掛かりなプロジェクトをよりどころにした、複合型インフラネットワークができつつある。

中國同“一帶一路”參與國大力推動(dòng)貿(mào)易和投資便利化，不斷改善營商環(huán)境。2014年至2016年，中國同“一帶一路”沿線國家貿(mào)易總額超過3萬億美元。中國對(duì)“一帶一路”沿線國家投資累計(jì)超過500億美元。中國企業(yè)已經(jīng)在20多個(gè)國家建設(shè)56個(gè)經(jīng)貿(mào)合作區(qū)，為有關(guān)國家創(chuàng)造近11億美元稅收和18萬個(gè)就業(yè)崗位。

中國は「一帯一路」參加國との貿(mào)易?投資利便化を力強(qiáng)く推し進(jìn)め、ビジネス環(huán)境の改善を図り続けてきた。2014年から16年までの間に、中國と「一帯一路」沿線諸國との貿(mào)易総額は3兆ドルを超え、中國による「一帯一路」沿線諸國への投資も累計(jì)で500億ドルを超えた。中國企業(yè)が20余りの國で56の経済貿(mào)易協(xié)力區(qū)を設(shè)置し、関係國に約11億ドルの稅収と18萬の雇用を創(chuàng)出している。

亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行已經(jīng)為“一帶一路”建設(shè)參與國的9個(gè)項(xiàng)目提供17億美元貸款，“絲路基金”投資達(dá)40億美元，中國同中東歐“16+1”金融控股公司正式成立。

アジアインフラ投資銀行（ＡＩＩＢ）はすでに「一帯一路」建設(shè)參加國の九つのプロジェクトに17億ドルの融資を提供しており、「シルクロード基金」の投資も40億ドルに達(dá)している。中國と中東歐諸國との「16＋1」金融持株會(huì)社も正式に発足した。

“國之交在于民相親，民相親在于心相通。”“一帶一路”建設(shè)參與國在科學(xué)、教育、文化、衛(wèi)生、民間交往等各領(lǐng)域廣泛開展合作，為“一帶一路”建設(shè)夯實(shí)民意基礎(chǔ)，筑牢社會(huì)根基。

「國の交わりは民の相親しむに在り、民の相親しむは心の相通ずるに在る」。「一帯一路」建設(shè)の參加國は科學(xué)や教育、文化、衛(wèi)生、民間交流などの各分野で広く協(xié)力を行い、「一帯一路」建設(shè)のために民意の基礎(chǔ)を固め、社會(huì)の土臺(tái)をつくっている。

豐碩的成果表明，“一帶一路”倡議順應(yīng)時(shí)代潮流，適應(yīng)發(fā)展規(guī)律，符合各國人民利益，具有廣闊前景。

豊かな成果が示しているのは、「一帯一路」イニシアチブが時(shí)代の潮流に従い、発展の法則に応じ、各國人民の利益にかない、大きな將來性を持つということだ。